Tanoshii Japanese

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。

You must persevere before you can accomplish anything great.

たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。

It goes without saying that diligence is the key to success.

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In