Tanoshii Japanese

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。

His speech verged on the ridiculous.

ばかばかしいとしか言いようがない。

It is neither more nor less than absurd.

人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In