Tanoshii Japanese

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。

So far as he was concerned, things were going well.

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。

As far as he was concerned, things were going well.

成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

君はものごとをあるがままに受け入れなければいけない。

You must take things as they are.

間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。

Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.

ものごとをあるがままに見るようにしなさい。

Try to see things as they really are.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In