Tanoshii Japanese

彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。

She felt her heart turn over in her chest.

彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。

He lost his balance and fell down.

彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。

His car turned over several times before falling into the river.

車がフェンスにぶつかってひっくり返った。

The car hit the fence and turned over.

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。

The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.

ボートがひっくり返った。

A boat capsized.

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。

So much has happened, that it's as if the world turned upside down.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In