Tanoshii Japanese

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

なんて運が悪いんだ、僕は！

How unlucky I am!

なんて運が悪いんだ、僕は！

I really am unlucky!

彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

He ascribes his failure to bad luck.

彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

He blames his failure on bad luck.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In