Tanoshii Japanese

彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。

He escaped being run over by a hair's breadth.

牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。

The cow missed being hit by a gnat's whisker.

間一髪のところで彼は助かった。

He was saved by a hair.

間一髪！危ないところでした。

That was a close call.

我々は間一髪のところで死をまぬがれた。

We escaped death by a hair's breadth.

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.

間一髪というところで事故を免れた。

I escaped the accident by the skin of my teeth.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In