Tanoshii Japanese

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

In the company of good friends, the time flew by.

時間がたつのに気がつかなかった。

I took no note of the time.

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。

As time went on, our hopes sank.

時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。

Only time will tell if he was right.

そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。

While we were busy, 2 hours passed again.

そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。

While we were doing that, another two hours passed.

時間がたつのを忘れてしまった。

I lost track of time.

トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。

Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In