Tanoshii Japanese

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

最後のつめにはいるときです。

It's time to move in for the kill.

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

Move over a little if you please.

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?

詰め物が取れました。

I've lost my filling.

詰め物が取れました。

I've lost a filling.

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。

The trains were jammed with commuters.

バスの中へお詰め願います。

Please move to the rear of the bus.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In