Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%25252525252525252525252525252525E8%2525252525252525252525252525252580%2525252525252525252525252525252583%25252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252588%25252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525259F%25252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252582%252525252525252525252525252525258A]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%25252525252525252525252525252525E8%2525252525252525252525252525252580%2525252525252525252525252525252583%25252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252588%25252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525259F%25252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252582%252525252525252525252525252525258A]

« First ‹ Previous 41 42 43 44 45 46 47 Next › Last »

これを悪しく考える者らは恥じよ。

Shame be to him who thinks evil of it.

View Sentence Details »Add to ▼

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.

View Sentence Details »Add to ▼

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

View Sentence Details »Add to ▼

フランス人はなにかが不可能だとは考えない。

Impossible is not French.

View Sentence Details »Add to ▼

フランス人はなにかが不可能だとは考えない。

French people don't think of anything as impossible.

View Sentence Details »Add to ▼

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.

View Sentence Details »Add to ▼

長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

View Sentence Details »Add to ▼

人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。

People think completely differently when they're standing and when they're sitting.

View Sentence Details »Add to ▼

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女は旅のことを考えている。

She is contemplating a trip.

View Sentence Details »Add to ▼

「この人はだれ？」「人じゃない。ぼくのかんがえたロボットだよ」

"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"

View Sentence Details »Add to ▼

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

When I think about it now, our family lived a very miserable life.

View Sentence Details »Add to ▼

翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.

View Sentence Details »Add to ▼

これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！

When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!

View Sentence Details »Add to ▼

君のことを考えています。

I'm thinking of you.

View Sentence Details »Add to ▼

何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。

Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

View Sentence Details »Add to ▼

ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。

Robots just do things, they don't think at all.

View Sentence Details »Add to ▼

全日はそのことを考えてきた。

I've been thinking about it the entire day.

View Sentence Details »Add to ▼

美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。

I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.

View Sentence Details »Add to ▼

我々は友人のことを考えねばなりません。

We must think about friends.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 41 42 43 44 45 46 47 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.