Tanoshii Japanese

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

大東丸は４時に出港の予定です。

The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.

船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。

The ships left the port never to be seen again.

私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。

We sail for San Francisco on Monday.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

A huge tanker put off just now.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

The huge tanker has just left the dock.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

A huge tanker just pulled out from the dock.

海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

その船は嵐のため出港できないだろう。

The storm will make it impossible for the ship to leave port.

その船は嵐のために、出港出来ないだろう。

The storm will make it impossible for the ship to leave port.

その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。

The boat is to leave for England this evening.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In