Tanoshii Japanese

何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。

You shall not have your own way in everything.

なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。

You shall not have your own way in everything.

そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。

The journalist took liberties with the facts he had gathered.

そのキャンドルは勝手に消えた。

The candle went out by itself.

ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。

John helped himself to several pieces of pie without asking.

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。

Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

トムさんは勝手にすればいいと思います。

Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.

勝手にすれば。

Suit yourself.

勝手に写真を撮らないで。

Don’t take a picture without permission.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In