Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525E4%2525252525252525252525252525252525252525252525252525BF%2525252525252525252525252525252525252525252525252525A1%2525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252598%2525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525259F]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525E4%2525252525252525252525252525252525252525252525252525BF%2525252525252525252525252525252525252525252525252525A1%2525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252598%2525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525259F]

« First ‹ Previous 24 25 26 27 28 29 30 Next › Last »

あなたは本当に幽霊を信じているのですか？

You really believe in ghosts?

View Sentence Details »Add to ▼

自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

View Sentence Details »Add to ▼

私は神を信じません。

I don't believe in God.

View Sentence Details »Add to ▼

多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。

Many parents believe that there is too much violence on TV.

View Sentence Details »Add to ▼

僕の言う事は誰も信じてくれない。

Nobody believes what I say.

View Sentence Details »Add to ▼

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

View Sentence Details »Add to ▼

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

View Sentence Details »Add to ▼

これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。

Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.

View Sentence Details »Add to ▼

キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女はいつでも私を信じます。

She always believes me.

View Sentence Details »Add to ▼

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。

Many people believe acupuncture can cure diseases.

View Sentence Details »Add to ▼

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

View Sentence Details »Add to ▼

1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。

I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

View Sentence Details »Add to ▼

こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!

View Sentence Details »Add to ▼

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

View Sentence Details »Add to ▼

誰でも何かしら信じるものが必要だ。

Everybody needs something to believe in.

View Sentence Details »Add to ▼

僕は信じたいです。

I want to believe.

View Sentence Details »Add to ▼

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

View Sentence Details »Add to ▼

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

View Sentence Details »Add to ▼

私は死後の生まれ変わりを強く信じています。

I strongly believe in respawn after death.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 24 25 26 27 28 29 30 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.