Tanoshii Japanese

次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。

We all anticipate seeing you next weekend.

私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。

I'm looking forward to seeing you soon.

私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。

We are anxious for news of your safe arrival.

ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.

お便りを心待ちにしています。

I'm looking forward to hearing from you.

お返事を心待ちにしています。

I'm looking forward to your reply.

あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。

I've been looking forward to hearing from you for weeks.

私はイギリス再訪を心待ちにしている。

I am looking forward to visiting Britain once again.

彼が来るのを心待ちにしている。

I expect him to come.

彼が来るのを心待ちにしている。

I've been looking forward to him coming.

彼が来るのを心待ちにしている。

I've been anticipating his arrival.

この日が来るのを心待ちにしてた。

I've been waiting for this day to come.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In