Tanoshii Japanese

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.

彼は同僚となかなか打ち解けない。

He is hardly friendly with his fellow workers.

彼は従業員と打ち解けない。

He is inaccessible to his employees.

彼は打ち解けた。

He has come out of his shell.

彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。

He is always natural with other people.

当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.

新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。

The new boss wasn't very social with his employees.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In