Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E7%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525259F%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525A5%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258A%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525BE%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252599]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E7%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525259F%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525A5%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258A%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525BE%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252599]

« First ‹ Previous 140 141 142 143 144 145 146 Next › Last »

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

View Sentence Details »Add to ▼

私はカギを置いたところなんか知りませんか。

Any chance you know where I put my keys?

View Sentence Details »Add to ▼

あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。

I didn't know he drank so much.

View Sentence Details »Add to ▼

もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。

If you know the answer to this question, please tell me.

View Sentence Details »Add to ▼

以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。

I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.

View Sentence Details »Add to ▼

人は足るを知らねばならぬ。

People must learn to be satisfied.

View Sentence Details »Add to ▼

確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。

Certainly you may well be right.

View Sentence Details »Add to ▼

恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。

Those who do not know the sadness of love may not speak of it.

View Sentence Details »Add to ▼

恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。

People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.

View Sentence Details »Add to ▼

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.

View Sentence Details »Add to ▼

日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。

There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.

View Sentence Details »Add to ▼

私は彼の住所を知りません。

I don't know his address.

View Sentence Details »Add to ▼

今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.

View Sentence Details »Add to ▼

「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。

The word fugusha ("disabled") might be insulting.

View Sentence Details »Add to ▼

タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。

Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

View Sentence Details »Add to ▼

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".

View Sentence Details »Add to ▼

前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。

My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.

View Sentence Details »Add to ▼

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女を知っている。

I know her.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。

She's famous as a singer but not as a poet.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 140 141 142 143 144 145 146 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.