Tanoshii Japanese

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。

Please don't go to the trouble of coming to our office.

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。

Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.

Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）

Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)

従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。

Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.

オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。

I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

それは当社の関知するところではない。

It is no concern of our firm.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In