Tanoshii Japanese

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.

第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。

The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.

指標は前月比４％上昇した。

The index rose 4% from the preceding month.

Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）

Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)

従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。

Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.

オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。

I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In