Tanoshii Japanese

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。

I tried to talk him out of the project, but in vain.

彼は息子の喫煙をやめさせようとした。

He tried to break his son's habit of smoking.

彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。

We must stop him from doing such stupid things.

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。

I have tried to discourage him from going abroad.

私はその喧嘩をやめさせようとした。

I tried to put an end to the quarrel.

計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。

It is no use trying to talk him out of his plan.

ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。

John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.

「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」

"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In