Tanoshii Japanese

未払い給料の受取りを諦めました。

I gave up on receiving the unpaid salary.

請求書１１１１は未払いになっております。

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。

My unpaid liabilities are still $100.

私には１０ドル未払いの借金がある。

I have an outstanding debt of 10 dollars.

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。

If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。

This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In