Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E7%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252584%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525A1%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252584]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E7%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252584%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525A1%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252584]

« First ‹ Previous 18 19 20 21 22 23 24 Next ›

もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。

If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.

View Sentence Details »Add to ▼

今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

View Sentence Details »Add to ▼

僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。

Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.

View Sentence Details »Add to ▼

彼は政治に関心が無い。

He has no interest in politics.

View Sentence Details »Add to ▼

彼は政治に関心が無い。

Politics leaves him cold.

View Sentence Details »Add to ▼

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.

View Sentence Details »Add to ▼

パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。

Coming to school in your pajamas, how lazy!

View Sentence Details »Add to ▼

玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.

View Sentence Details »Add to ▼

これは文では無い。

This is not a sentence.

View Sentence Details »Add to ▼

もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。

I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.

View Sentence Details »Add to ▼

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。

She seems to have no interest in soccer.

View Sentence Details »Add to ▼

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.

View Sentence Details »Add to ▼

君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。

I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.

View Sentence Details »Add to ▼

棘の無いバラはない。

There are no roses without thorns.

View Sentence Details »Add to ▼

棘の無いバラはない。

There is no rose without thorns.

View Sentence Details »Add to ▼

待つ以外にできることは何も無い。

Nothing could be done, except wait.

View Sentence Details »Add to ▼

トムが怒る理由は無かった。

Tom had no reason to be angry.

View Sentence Details »Add to ▼

今日は雲一つ無い青空だ。

The sky today is blue, without a cloud.

View Sentence Details »Add to ▼

彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。

His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 18 19 20 21 22 23 24 Next ›

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.