Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252595%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258F%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525A1%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252595%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258F%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525A1%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C]

« First ‹ Previous 63 64 65 66 67 68 69 Next › Last »

この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。

There seems to be some genetic problem with this animal.

View Sentence Details »Add to ▼

この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。

Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.

View Sentence Details »Add to ▼

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

View Sentence Details »Add to ▼

この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。

This political problem gave rise to hot discussions.

View Sentence Details »Add to ▼

この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。

Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.

View Sentence Details »Add to ▼

彼ならこの問題を解けるだろう。

Perhaps he could solve this problem.

View Sentence Details »Add to ▼

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。

This child solved the complicated mathematics problem easily.

View Sentence Details »Add to ▼

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

View Sentence Details »Add to ▼

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

View Sentence Details »Add to ▼

この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。

This question in English is anything but easy.

View Sentence Details »Add to ▼

この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.

View Sentence Details »Add to ▼

このように考えると多くの問題が起きてくる。

When we think this way, many problems arise.

View Sentence Details »Add to ▼

このようにして問題を解いた。

I solved the problem in this way.

View Sentence Details »Add to ▼

このようにして彼はその問題を解決した。

This is the way he solved the problem.

View Sentence Details »Add to ▼

このようにして私はその問題を解決した。

This is how I solved the problem.

View Sentence Details »Add to ▼

このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。

Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.

View Sentence Details »Add to ▼

このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。

Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.

View Sentence Details »Add to ▼

このような問題は扱いにくい。

Such a problem is hard to deal with.

View Sentence Details »Add to ▼

このような問題の前例はない。

There is no precedent for such a case.

View Sentence Details »Add to ▼

このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。

We will try to correct it in order to straighten out our finances.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 63 64 65 66 67 68 69 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.