Tanoshii Japanese

ナンシーはストレスでダメになっている。

Nancy is stressed out.

その霜でオレンジの収穫がだめになった。

The frost rendered the orange crop worthless.

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。

The small business man failed and his business went down for the count.

あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。

Had it not been for your advice he would have been ruined.

あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。

If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.

あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。

If it had not been for your help, he would have been ruined.

あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。

Without your help, he would have been ruined.

何もかもが駄目になってしまった。

Everything's gone wrong.

残念ながら、全てのことがダメになった。

Unfortunately the whole thing fell apart

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In