Tanoshii Japanese

とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。

At last he unfolded his plans for their future.

そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。

He revealed the secret to her when nobody was by.

じきに彼はその男と打ち明けた。

He soon became confidential with the man.

さあ、すっかり打ち明けなさい。

Come on, get it off your chest.

あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。

You must make a clean breast of what you saw at that time.

あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。

I should have told you everything earlier.

彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。

She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.

「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"

トムはメアリーに秘密を打ち明けた。

Tom revealed the secret to Mary.

彼女は彼に秘密を打ち明けた。

She revealed the secret to him.

自分がかつてテロ集団の一員であったことをメアリーに打ち明けるのに、トムはありったけの勇気を振り絞らなくてはならなかった。

It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In