Tanoshii Japanese

彼女の話し方がしゃくにさわった。

The way that she spoke hurt me.

彼女にはひどくしゃくにさわった。

I was much annoyed with her.

彼女にはひどくしゃくにさわった。

She really got on my nerves.

フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。

Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。

What annoys me is that though I object, she insists on buying it.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In