Tanoshii Japanese

正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In