| 1. |
ついと |
すぐにそして警告なしで |
|
Abruptly |
quickly and without warning |
|
Synonyms: |
つと, ふと, さっと, ついと, つっと, ばっと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 頓に |
| 2. |
ついと |
思いがけなく起こること |
|
Suddenly |
happening unexpectedly |
|
Synonyms: |
つと, ふと, ついと, はたと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 豁然, 頓に |
| 3. |
端無く |
故意でなく |
|
Accidentally |
without intention |
|
Synonyms: |
たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず |
| 4. |
端無く |
意図的でない方法で |
|
Accidentally |
in an unintentional manner |
|
Synonyms: |
たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず |
