| 1. |
ふつに |
完全な程度、一杯になるまで、または全範囲 |
|
Whole |
to a complete degree or to the full or entire extent |
|
Synonyms: |
ずぶ, およそ, すべて, とんと, ひたと, まるで, もろに, おおよそ, おさおさ, かいくれ, さっぱり, すっかり, すっぱり, ずっぷり, ひたすら, ひたぶる, ぷっつり, まったく, まるきり, まんざら, みっしり, みっちり, からっきし, まるっきし, まるっきり, きれいさっぱり, 一に, 一円, 一切, 一向, 万々, 何も, 全い, 全然, 凡, 完全, 完膚なきまで, 徹頭徹尾, 根っから, 皆目 |
| 2. |
すっかり |
完全に |
|
Plumb |
completely |
|
Synonyms: |
すぽり, とんと, ころっと, すっかり, すっぽり, すぽっと, まんまと, まるっきり, きれいさっぱり |
| 3. |
ふつに |
最も大きな範囲で |
|
Quite |
to the greatest extent |
|
Synonyms: |
とんと, ひたと, まるで, すっかり, ほとほと, まったく, 何とも, 全い |
| 4. |
余っ程 |
かなり（否定的には使用されない） |
|
Rather |
to a degree (not used with a negative) |
|
Synonyms: |
かなり, とても, とんと, よほど, ずいぶん, なかなか, ほとほと, よっぽど, 相当, 結構 |
| 5. |
ふつに |
全面的に |
|
Quite |
completely |
|
Synonyms: |
とんと, ひたと, まるで, すっかり, ほとほと, まったく, 何とも, 全い |
