| 1. |
此の中 |
現在起こっている時間 |
|
Nowadays |
the period of time that is happening now |
|
Synonyms: |
このほど, この世, 今, 今, 今い, 今日, 今日日, 今日この頃, 今時, 刻下, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此の中, 此の内, 現, 現つ, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 目下, 目下, この節, 輓近, 近頃, この頃, この頃 |
| 2. |
現下 |
瞬間的な現在 |
|
Now |
the momentary present |
|
Synonyms: |
ただいま, 今, 今, 今い, 刻下, 即今, 只今, 方今, 現下, 現今, 現在, 現時点, 目下, 目下 |
| 3. |
此の中 |
スピーチの瞬間を含む時間の一続きの時間 |
|
Nowadays |
any continuous stretch of time including the moment of speech |
|
Synonyms: |
このほど, この世, 今, 今, 今い, 今日, 今日日, 今日この頃, 今時, 刻下, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此の中, 此の内, 現, 現つ, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 目下, 目下, この節, 輓近, 近頃, この頃, この頃 |
