Romaji Hide
Definition and Synonyms for 誤訳
| 1. |
誤訳 |
誤って翻訳する |
|
Mistranslate |
translate incorrectly |
|
Synonyms: |
誤訳 |
| 2. |
誤訳 |
間違った翻訳 |
|
Mistranslation |
an incorrect translation |
|
Synonyms: |
誤訳 |
Meanings for each kanji in 誤訳
| » |
誤 |
mistake; err; do wrong; mislead |
| » |
訳 |
translate; reason; circumstance; case |
Categories 誤訳 is a member of
| 1. |
訳出 |
ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える |
|
Interpret |
restate (words) from one language into another language |
|
Show all words in category » |
| 2. |
講読 |
第一の言語の文書によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二の言語の文書によるコミュニケーション |
|
Rendering |
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language |
|
Show all words in category » |
Sample Sentences for 誤訳
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
