Japanese - English Dictionary - Words in Touch [接するの言葉], Page 3

English Meanings:

1. to be hit; to strike
2. to touch; to be in contact; to be affixed
3. to be equivalent to; to be applicable; to apply to
4. to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
5. to be selected (in a lottery, etc.); to win
6. to be successful; to go well; to be a hit
7. to face; to confront
8. to lie (in the direction of)
9. to undertake; to be assigned
10. to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
11. to be called on (e.g. by a teacher)
12. to treat (esp. harshly); to lash out at
13. to be unnecessary (as 〜するには当たらない, etc.)
14. to be hitting well; to be on a hitting streak (usu. as 当たっている)
15. to feel a bite (in fishing)
16. (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil

17. to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
18. to shave
19. to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship (as 〜の〜に当たる)

English Meanings:

1. to hit
2. to expose
3. to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against
4. to allot; to call on someone (e.g. in class)
5. to guess (an answer)
6. to make a hit (e.g. in a lottery)

English Meanings:

1. to run into; to collide with; to crash into; to bump against
2. to come to the end of (a street)
3. to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

English Meanings:

1. to prick; to stab
2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
3. to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.)
4. to attack
5. to brave (the rain, etc.)

English Meanings:

1. to poke (repeatedly, lightly); to nudge
2. to peck at (one's food); to pick at
3. to peck at (someone's faults, etc.)
4. to egg on; to put up to

English Meanings:

1. to slip on (slippers, sandals, etc.)
2. to hit (e.g. one's leg) against; to bash into
3. to push (one's opponent) down before he stands up

English Meanings:

1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub
2. to comb (hair); to smooth down

English Meanings:

1. to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle

English Meanings:

1. to rub; to pat; to stroke; to massage

English Meanings:

1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)
2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
3. to state; to insist; to complain
4. to fart (loudly)

English Meanings:

1. to get blurred
2. to get hoarse; to get husky
3. to graze; to scrape; to touch

English Meanings:

1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with
2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
3. to dabble in; to do as a hobby; to play around with
4. to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

English Meanings:

1. sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica) (鼠頭魚 is gikun)

English Meanings:

1. to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)
2. to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

English Meanings:

1. to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly
2. to take a percentage; to exploit; to squeeze

English Meanings:

1. palpation

English Meanings:

1. to hit against

English Meanings:

1. to rub; to scrub; to scrape
2. to draw near; to press

English Meanings:

1. choice; selection; picking out (from a larger list)

2. pickup (phonograph); stylus bar
3. pickup truck; pickup
4. pickup (reaction)

English Meanings:

1. to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers